1 00:00:01,130 --> 00:00:04,100 Bill Morris è al telefono di Navarro. L'Ewing 12 è in fiamme. 2 00:00:04,270 --> 00:00:06,930 Non ci vorrà molto prima che si stanchi di te... 3 00:00:07,100 --> 00:00:09,090 e inizia a bussare di nuovo alla mia porta. 4 00:00:09,270 --> 00:00:12,140 Potresti essere a Southfork, ma sono me che vuole. 5 00:00:12,310 --> 00:00:14,000 A letto e fuori. 6 00:00:14,180 --> 00:00:17,240 L'ho appena comprato grande, nuovo casa, sto sbatacchiando dentro... 7 00:00:17,410 --> 00:00:19,310 magari puoi venire a vivere lì. 8 00:00:19,480 --> 00:00:22,420 Sette stamattina, uno di i miei ragazzi hanno sentito una grande esplosione. 9 00:00:22,580 --> 00:00:25,250 È arrivato qui, alle 4 era andato e anche il 6 era in fiamme. 10 00:00:25,420 --> 00:00:26,820 Esplosione? Qualcuno ha rovinato tutto? 11 00:00:26,990 --> 00:00:28,650 Mi vuoi? 12 00:00:29,830 --> 00:00:30,850 Sì, certamente. 13 00:02:04,090 --> 00:02:06,750 - Ci vediamo in ufficio. - Dove stai andando? 14 00:02:06,920 --> 00:02:09,980 - Ho alcune cose di cui devo occuparmi. - Va bene. 15 00:02:13,460 --> 00:02:16,260 Sapevo che sarebbe andata bene. Fatto Ti dico che avevo ragione? 16 00:02:16,430 --> 00:02:17,800 Te l'ho detto. 17 00:02:17,970 --> 00:02:19,760 - È andata bene. - Ah, ah, ah. Sì. 18 00:02:19,940 --> 00:02:21,530 Ewing. 19 00:02:21,700 --> 00:02:23,360 7? 20 00:02:24,370 --> 00:02:28,110 Oh mio Dio. Devo dire che lo ero sono sorpreso di vederti alla riunione. 21 00:02:28,280 --> 00:02:29,540 Lo zoo oggi è stato chiuso. 22 00:02:29,710 --> 00:02:32,440 Giusto. Vai avanti, prendi un po' di quell'amarezza fuori. 23 00:02:32,610 --> 00:02:35,550 - Cosa ti fa pensare che io sia amareggiato? - Beh, vedermi lassù. 24 00:02:35,720 --> 00:02:38,950 Avere l'intera comunità petrolifera sostenetemi nella mia idea sulla tariffa. 25 00:02:39,120 --> 00:02:42,110 Sì, sono rimasto colpito da il modo in cui hai gestito l'incontro. 26 00:02:42,290 --> 00:02:44,950 La parte migliore, Non potevo sentirti. 27 00:02:45,290 --> 00:02:46,490 Ora, J.R. 28 00:02:46,700 --> 00:02:49,600 Dato che tu e Cliff lo siete praticamente di nuovo cognati... 29 00:02:49,770 --> 00:02:52,230 pensi che dovresti? stai litigando in questo modo? 30 00:02:52,400 --> 00:02:55,740 Beh, tesoro, mi preoccuperò io disastro quando e se accadrà. 31 00:02:55,900 --> 00:02:58,340 Beh, pensavo che lo saresti stato felice per Bobby e Pam. 32 00:02:58,510 --> 00:03:00,770 Marilee, perché no? ne stai fuori? 33 00:03:03,050 --> 00:03:05,880 Ho sempre pensato ai bambini dovrebbe essere visto e non ascoltato. 34 00:03:06,050 --> 00:03:08,110 Ti ho scaricato nel piscina prima. 35 00:03:08,280 --> 00:03:10,010 Ti piacerebbe provare la fontana? 36 00:03:10,190 --> 00:03:12,180 Ora, lasciamoli tutti calmati e basta. 37 00:03:12,350 --> 00:03:14,520 Il fatto è che Cliff ce l'ha va bene così. 38 00:03:14,690 --> 00:03:15,890 Jordan, devo dirtelo. 39 00:03:16,060 --> 00:03:18,220 Sono rimasto sorpreso dal come tu e il cartello... 40 00:03:18,390 --> 00:03:20,120 saltato su questo il carrozzone dell'idiota. 41 00:03:20,300 --> 00:03:21,390 Ho una notizia per te. 42 00:03:21,560 --> 00:03:24,590 Ogni indipendente in Texas lo è presto sarò sul mio carrozzone. 43 00:03:24,770 --> 00:03:29,230 Ah. Beh, ne hanno venduti parecchi anche i biglietti per il Titanic. Eh, eh. 44 00:03:30,570 --> 00:03:31,660 Quel ragazzo è divertente. 45 00:03:40,750 --> 00:03:43,650 Non so se questo dovrebbe essere una celebrazione o una veglia funebre. 46 00:03:43,820 --> 00:03:45,550 Oh, sicuramente una celebrazione. 47 00:03:45,720 --> 00:03:46,750 Ecco. 48 00:03:46,920 --> 00:03:48,290 Grazie. 49 00:03:49,120 --> 00:03:51,990 Sai che Bobby è il l'unico uomo che abbia mai amato. 50 00:03:52,590 --> 00:03:54,590 Ah, amore. 51 00:03:54,760 --> 00:03:56,930 Quella parola meravigliosa. 52 00:03:57,100 --> 00:04:00,260 Tutte le cose stupide lo facciamo in suo nome. 53 00:04:01,100 --> 00:04:03,400 Forse tu e Bobby è diverso. 54 00:04:03,570 --> 00:04:05,170 Lo spero. 55 00:04:05,340 --> 00:04:07,330 Lo sai che lo siamo. 56 00:04:10,510 --> 00:04:13,500 È difficile per me crederlo chiunque sia scappato... 57 00:04:13,720 --> 00:04:16,690 si risposerebbe davvero nella famiglia Ewing. 58 00:04:16,850 --> 00:04:19,150 Soprattutto con io come esempio. 59 00:04:23,990 --> 00:04:25,760 Ti stai persino muovendo ritorno a Southfork. 60 00:04:27,430 --> 00:04:29,690 Christopher non vede l'ora. 61 00:04:29,870 --> 00:04:33,270 Sai, lui e John Ross diventeranno grandi amici. 62 00:04:36,270 --> 00:04:39,300 Un'altra generazione dei ragazzi di Ewing. 63 00:04:39,470 --> 00:04:41,170 Che foto. 64 00:04:41,610 --> 00:04:45,770 Forse l'industria petrolifera sarà giusta un ricordo quando cresceranno. 65 00:04:45,950 --> 00:04:48,280 Non ci sarà alcuna competizione. 66 00:04:50,990 --> 00:04:52,450 Mancare? 67 00:04:52,620 --> 00:04:55,350 - Me ne porteresti un altro, per favore? - Sì, signora. 68 00:04:56,690 --> 00:04:58,680 Sue Ellen, tu sei bere molto. 69 00:05:00,060 --> 00:05:02,220 Certo che lo sono. Lo faccio sempre. 70 00:05:02,400 --> 00:05:05,460 Bobby non ti ha detto che lo sono? L'alcolizzato residente a Southfork? 71 00:05:05,630 --> 00:05:06,860 Non è vero. 72 00:05:07,700 --> 00:05:09,470 E' abbastanza vicino. 73 00:05:09,640 --> 00:05:11,230 La cosa divertente è... 74 00:05:11,410 --> 00:05:15,210 è che so che è esattamente quello che J.R. vuole che io faccia. 75 00:05:17,910 --> 00:05:19,900 Provo a fermarmi, ma non ci riesco. 76 00:05:21,280 --> 00:05:24,380 Perché non controlli a clinica privata? Nessuno lo saprebbe. 77 00:05:28,290 --> 00:05:31,190 - J.R. lo farebbe. - COSÌ? 78 00:05:32,390 --> 00:05:37,060 Una volta iniziato, sarebbe ammettere al mondo che sono un alcolizzato. 79 00:05:37,230 --> 00:05:40,530 Ho paura di quello che potrebbe fare con quelle informazioni. 80 00:05:42,040 --> 00:05:45,010 Mi ha fatto impegnare una volta e potrebbe farlo di nuovo. 81 00:05:45,170 --> 00:05:47,340 Liberati di me e basta una volta per tutte. 82 00:05:47,880 --> 00:05:49,740 Ecco. 83 00:05:50,250 --> 00:05:51,840 Grazie. 84 00:05:57,020 --> 00:05:58,750 Sue Ellen? 85 00:06:00,390 --> 00:06:02,320 Non farlo. 86 00:06:05,890 --> 00:06:08,830 Pam, o è qui o da qualche altra parte. 87 00:06:09,630 --> 00:06:11,860 L'unico modo mi fermerò... 88 00:06:12,030 --> 00:06:16,940 è che trovo qualcosa che significhi più per me del mio bisogno di alcol. 89 00:06:33,390 --> 00:06:35,650 - Buonasera. - Buonasera. 90 00:06:35,860 --> 00:06:37,990 - Come stai, Dora Mae? - Bene, grazie. 91 00:06:38,160 --> 00:06:40,320 Devi essere molto orgoglioso di tuo marito. 92 00:06:40,500 --> 00:06:41,890 È l'argomento più chiacchierato del club. 93 00:06:42,060 --> 00:06:43,160 Scommetto che lo è. 94 00:06:43,370 --> 00:06:46,390 - Ho il tuo tavolo pronto. - Grande. 95 00:06:53,110 --> 00:06:56,010 Vuoi entrare? Voglio vedere qualcuno qui per un minuto. 96 00:06:56,180 --> 00:06:58,810 - Sicuro. Non essere troppo lungo. - Non lo farò. 97 00:07:00,820 --> 00:07:04,150 Oh, Cassie, mandami una bottiglia di... champagne al mio tavolo, ok? 98 00:07:04,320 --> 00:07:07,150 Ma il signore qui mi ha chiesto di mandartene uno. 99 00:07:07,320 --> 00:07:09,690 Ehi, che bello. Va bene. 100 00:07:09,890 --> 00:07:11,660 Annulla il mio. 101 00:07:15,500 --> 00:07:18,470 Beh, l'uomo del momento. 102 00:07:18,630 --> 00:07:21,660 - Come sta, avvocato? - Oh, va bene. Bene. 103 00:07:21,840 --> 00:07:24,640 - Quella con cui sei appena arrivato è tua moglie? - 01 certo che lo era. 104 00:07:24,810 --> 00:07:27,540 Stai ancora pensando sul divorzio? 105 00:07:27,710 --> 00:07:31,170 No. Non se può ottenerlo qualsiasi cosa in un accordo. 106 00:07:31,350 --> 00:07:35,210 Ti ho detto che l'annullamento è il l'unico modo per aggirare il problema. 107 00:07:35,420 --> 00:07:36,680 Lo hai considerato? 108 00:07:36,850 --> 00:07:39,510 Beh, certo che l'ho fatto, ma c'è un limite di tempo? 109 00:07:39,690 --> 00:07:43,720 Più rimani sposato, più diventa difficile. 110 00:07:44,990 --> 00:07:47,660 - È bello vederti. - Anche tu. 111 00:07:53,500 --> 00:07:55,490 Ehi, sei stato fantastico in quell'incontro di oggi. 112 00:07:55,670 --> 00:07:57,800 Oh, grazie, grazie. È carino da parte tua dirlo. 113 00:07:57,970 --> 00:08:00,910 Va bene. Apprezzolo. 114 00:08:01,080 --> 00:08:03,340 Apprezzo che tu sia lì. 115 00:08:05,210 --> 00:08:07,480 Come mai non lo sei? al fianco del grand'uomo? 116 00:08:09,950 --> 00:08:12,510 Non gli piace condividere i riflettori. 117 00:08:12,690 --> 00:08:14,090 Sorella, lei è Trish. 118 00:08:14,260 --> 00:08:17,750 Trish, questa è mia sorella, Jamie Ewing... Uh, Barnes. 119 00:08:17,960 --> 00:08:19,050 Piacere di conoscerti. 120 00:08:19,230 --> 00:08:22,660 Ciao. Ne vorresti un po' champagne o un drink, forse? 121 00:08:23,260 --> 00:08:26,000 No, grazie. Noi stavano proprio andando via. 122 00:08:30,540 --> 00:08:32,600 Wow, semplicemente non mi lascerebbe andare. 123 00:08:32,770 --> 00:08:35,040 Trish, questo è mio marito, Cliff Barnes. 124 00:08:35,210 --> 00:08:36,840 Cliff, questo è mio fratello Jack. 125 00:08:37,010 --> 00:08:39,110 Non mi ricordo sei del processo? 126 00:08:39,280 --> 00:08:42,110 Si', quello, uh... Nessuno dei tuoi giorni migliori, vero? 127 00:08:42,280 --> 00:08:46,580 - No, ma credo di aver recuperato oggi. - Sì, così dicono tutti. 128 00:08:46,760 --> 00:08:48,590 Sei tu il Cliff Barnes? 129 00:08:48,760 --> 00:08:52,590 Sono. Non ti ho visto a l'incontro di oggi con J.R? 130 00:08:52,760 --> 00:08:53,790 Non esattamente con. 131 00:08:54,000 --> 00:08:56,050 Come mai te ne sei andato presto? 132 00:08:56,230 --> 00:08:59,030 Beh, immagino che io e il vecchio J.R ho appena finito la conversazione. 133 00:08:59,200 --> 00:09:03,190 Penso che voi due sareste i migliori amici, dopo quello che avete fatto al processo. 134 00:09:03,440 --> 00:09:06,900 Credo che lui pensi il solo un buon amico è un amico morto. 135 00:09:07,080 --> 00:09:08,980 Quell'uomo è una piaga umana. 136 00:09:09,140 --> 00:09:10,610 - Andiamo. - Ci vediamo dopo. 137 00:09:10,780 --> 00:09:14,010 - Ciao ciao. Piacere di conoscerti. - Ciao ciao. Piacere di conoscerti. 138 00:09:15,520 --> 00:09:17,420 Quindi quello è tuo fratello. 139 00:09:17,790 --> 00:09:19,050 Sì. 140 00:09:19,220 --> 00:09:21,710 E non voglio sentirne nessuno commenti intelligenti su di lui. 141 00:09:21,890 --> 00:09:25,660 NO? No, voglio dire, ovviamente noi la penso allo stesso modo quando si tratta di J.R. 142 00:09:25,830 --> 00:09:27,730 Mi rendo conto che tu due non erano vicini... 143 00:09:27,900 --> 00:09:30,590 ma dovresti averlo a casa qualche volta. 144 00:09:30,830 --> 00:09:32,990 - Perché? Perché è della famiglia. 145 00:09:33,170 --> 00:09:35,800 Voglio dire, so come Mi sento per mia sorella. 146 00:09:35,970 --> 00:09:38,630 Ho pensato che sarebbe stato carino preparagli la cena qualche volta. 147 00:09:38,810 --> 00:09:40,300 Sì, lo farebbe. 148 00:09:40,480 --> 00:09:43,070 Finché non l'hai fatto prendersi il merito della cucina. 149 00:09:43,240 --> 00:09:44,770 Cosa intendi con questo? 150 00:09:45,980 --> 00:09:49,610 Vuol dire che sicuramente hai colto la mia idea riguardo alla tariffa, poi l'hai fatta tua. 151 00:09:50,250 --> 00:09:52,450 Vedo chi fa tutti gli inchini. 152 00:09:52,620 --> 00:09:55,350 Ehi, la tua idea non lo era qualcosa del genere, era stupido... 153 00:09:55,560 --> 00:09:57,990 e non potrebbe funzionare. 154 00:10:00,130 --> 00:10:01,150 Proprio come me. 155 00:10:01,330 --> 00:10:04,200 Oh, andiamo adesso, tesoro. Ora, non essere troppo duro con te stesso. 156 00:10:04,370 --> 00:10:07,630 Stai facendo il meglio puoi. E questo è tutto ciò che chiedo. 157 00:10:10,210 --> 00:10:12,970 - Mi scusi un attimo? - Sì. 158 00:10:14,610 --> 00:10:17,840 Cassie, voglio versare me ne dici un po', per favore? 159 00:10:18,110 --> 00:10:19,170 EHI. 160 00:10:19,350 --> 00:10:22,340 Ehi, Charlie. Come si fa? 161 00:10:22,520 --> 00:10:24,380 È bello vederti. 162 00:10:42,740 --> 00:10:43,830 Donna. 163 00:10:44,010 --> 00:10:45,530 JR. 164 00:10:45,710 --> 00:10:47,140 Posso prepararti da bere? 165 00:10:47,310 --> 00:10:49,210 No, grazie. 166 00:10:50,610 --> 00:10:53,140 Non ho visto Ray in giro molto ultimamente. 167 00:10:53,480 --> 00:10:56,470 Nemmeno io. E non lo faccio voglio davvero parlarne. 168 00:10:57,550 --> 00:10:59,540 Mi è mancato vederti a quell'incontro di oggi. 169 00:10:59,720 --> 00:11:01,160 Oh, ero lì. 170 00:11:01,320 --> 00:11:03,190 Seduto dietro. 171 00:11:03,530 --> 00:11:05,990 Certo non aspettarti un intero a molto da uscire da quell'incontro. 172 00:11:06,160 --> 00:11:08,320 Eh, beh, nemmeno io. 173 00:11:08,500 --> 00:11:10,230 Ma quanto me odio ammetterlo... 174 00:11:10,400 --> 00:11:13,530 quello scemo, Barnes. È venuto con una buona idea. 175 00:11:13,700 --> 00:11:16,100 Bobby e io lo siamo stati discutendone in ufficio. 176 00:11:16,270 --> 00:11:17,930 E, beh, noi essere d'accordo su qualcosa. 177 00:11:18,770 --> 00:11:20,370 E' insolito. 178 00:11:21,180 --> 00:11:25,700 Barnes è così impegnato a prendersi a schiaffi indietro, quel gruppo non ha alcuna possibilità. 179 00:11:25,880 --> 00:11:27,870 Ma lo sarebbe se tu fossi lì. 180 00:11:29,220 --> 00:11:31,190 Ne dubito. 181 00:11:31,420 --> 00:11:33,080 Oh, andiamo. 182 00:11:33,250 --> 00:11:36,250 La falsa modestia non lo è mai stata è stata una delle tue virtù, Donna. 183 00:11:36,420 --> 00:11:37,910 Eri sposato con Sam Culver. 184 00:11:38,090 --> 00:11:41,690 Conosci tutti i promotori e gli agitatori e i giusti collegamenti politici. 185 00:11:41,860 --> 00:11:45,200 Lui“, tu!, figliastro Dave è un noi. senatore. 186 00:11:45,470 --> 00:11:46,900 Ciò di cui abbiamo bisogno... 187 00:11:47,070 --> 00:11:51,030 è che tu prenda il controllo di quel gruppo e dargli la leadership che deve avere. 188 00:11:51,740 --> 00:11:54,110 Perché, J.R... 189 00:11:54,480 --> 00:11:56,600 che semplicemente non lo faccio fidarti delle tue motivazioni? 190 00:11:57,710 --> 00:12:00,650 - Che motivazioni potrei avere? - Beh, per cominciare: 191 00:12:00,820 --> 00:12:03,220 Prendere Cliff Barnes fuori dalle luci della ribalta... 192 00:12:03,380 --> 00:12:05,910 facendomelo portare via da lui. 193 00:12:07,590 --> 00:12:09,460 Beh, immagino che sia parte di esso. 194 00:12:09,620 --> 00:12:12,920 Mi darebbe molta soddisfazione fargli una cosa del genere. 195 00:12:13,090 --> 00:12:16,120 Ma il punto è con te il capo di quel gruppo... 196 00:12:16,300 --> 00:12:18,790 potremmo farlo da soli qualcosa di buono a Washington. 197 00:12:19,270 --> 00:12:21,740 Non è reale buon momento per me. 198 00:12:22,200 --> 00:12:23,570 No, è un momento fantastico. 199 00:12:23,740 --> 00:12:25,730 Ti impedisco di deprimerti. 200 00:12:25,910 --> 00:12:28,600 Tieniti occupato a fare qualcosa che sai fare meglio. 201 00:12:29,310 --> 00:12:30,780 Dai. 202 00:12:31,250 --> 00:12:32,980 Pensaci su. 203 00:12:40,490 --> 00:12:44,020 Beh, il bar è chiuso o... avevi appena ottantasei anni? 204 00:12:44,330 --> 00:12:47,450 Non che siano affari tuoi, ma io cenato con Pam e Bobby. 205 00:12:47,630 --> 00:12:50,930 Beh, scommetto che lo sei una grande risorsa a quella festa. 206 00:12:51,730 --> 00:12:55,260 Sono andato a dirle come stavo pensare che stia commettendo un grosso errore. 207 00:12:55,440 --> 00:12:58,130 Ma se è questo che lei vuole, allora sono felice per lei. 208 00:12:58,310 --> 00:12:59,600 E tu sei l'unico. 209 00:13:00,740 --> 00:13:03,540 C'è qualcosa che Ne sono ancora più felice. 210 00:13:03,750 --> 00:13:07,050 So quanto sei infelice riguardano il loro matrimonio. 211 00:13:07,250 --> 00:13:11,280 Tutto ciò che ti rende infelice lo ha fatto deve andare bene per il resto del mondo. 212 00:14:13,850 --> 00:14:16,180 Bobby, c'è Bill Morris il telefono di Navarro. 213 00:14:16,350 --> 00:14:18,450 L'Ewing 12 è in fiamme. 214 00:14:19,690 --> 00:14:22,160 Bill, sono io. Quanto è grave? 215 00:14:22,320 --> 00:14:24,350 - Va bene, sto arrivando. J.R. è presente? - No. 216 00:14:24,530 --> 00:14:26,320 Prendi l'elicottero vediamoci tra 10 minuti. 217 00:14:26,490 --> 00:14:29,490 - J.R. entra, digli che sto arrivando. - Sì, signore. 218 00:14:43,440 --> 00:14:44,970 Jenna? 219 00:14:47,620 --> 00:14:49,140 Jenna? 220 00:14:49,580 --> 00:14:51,140 Entra. 221 00:14:53,290 --> 00:14:54,690 Oh, cos'è questo? 222 00:14:54,860 --> 00:14:56,980 Sto facendo le valigie, J.R. 223 00:14:57,160 --> 00:14:59,590 Lo sai che non posso rimani più qui. 224 00:14:59,760 --> 00:15:03,100 Non devi farlo. Nessuno vuole che tu te ne vada. 225 00:15:03,260 --> 00:15:05,160 Non è quello che voglio fare. 226 00:15:05,330 --> 00:15:06,990 Non ho molta scelta. 227 00:15:07,170 --> 00:15:09,930 Non voglio affrontare Bob e il resto di te ogni giorno. 228 00:15:11,140 --> 00:15:13,770 Non posso dirti come sbagliato, penso che Bobby lo sia. 229 00:15:13,940 --> 00:15:16,930 Lo saresti stato la moglie perfetta per lui. 230 00:15:17,980 --> 00:15:20,350 Bene, questo lo rende tre di noi che la pensano così. 231 00:15:20,520 --> 00:15:22,640 Sfortunatamente, Bobby no. 232 00:15:23,480 --> 00:15:25,510 Non è mai stato molto famoso per la sua intelligenza. 233 00:15:25,690 --> 00:15:27,180 Neppure io. 234 00:15:27,360 --> 00:15:29,550 Lo sarei stato ormai sposato. 235 00:15:30,060 --> 00:15:32,050 Non te ne andrai Dallas, e tu? 236 00:15:32,260 --> 00:15:35,060 Non subito. Voglio trova un posto a Braddock... 237 00:15:35,260 --> 00:15:38,130 quindi Charlie può almeno farlo concludere l'anno scolastico. 238 00:15:38,870 --> 00:15:42,300 Sai, lo penso davvero dovresti starci vicino. 239 00:15:42,470 --> 00:15:46,170 Tieni qui i tuoi cavalli, Charlie potrebbe venire quando vuole. 240 00:15:46,340 --> 00:15:48,310 Anche tu, del resto. 241 00:15:49,340 --> 00:15:50,670 Non lo so. 242 00:15:50,850 --> 00:15:52,340 Forse. 243 00:15:53,350 --> 00:15:56,410 Hai bisogno di aiuto. Soldi o qualcosa del genere? 244 00:15:59,050 --> 00:16:01,020 Perché sei così gentile, J.R.? 245 00:16:01,860 --> 00:16:03,920 Noi", come ho detto prima... 246 00:16:04,090 --> 00:16:06,530 tu sei quello, Bobby dovrebbe sposarsi. 247 00:16:06,690 --> 00:16:10,190 E potrebbe volerci molto tempo prima di sposarsi. 248 00:16:10,360 --> 00:16:13,890 Chissà cosa può succedere? Lo farei come te vicino, nel caso in cui lo faccia. 249 00:16:14,370 --> 00:16:15,600 No. 250 00:16:16,340 --> 00:16:17,860 Adoro Bobby. 251 00:16:18,040 --> 00:16:21,100 Ma se qualcosa va storto, dovrà venire a cercarmi. 252 00:16:21,310 --> 00:16:22,670 Ovunque io sia. 253 00:16:22,840 --> 00:16:24,610 E non ci conto. 254 00:16:24,810 --> 00:16:27,440 Non chiudere tutte le porte. C'è sempre speranza. 255 00:16:29,580 --> 00:16:31,950 Non puoi vivere di speranza, J.R. 256 00:16:34,360 --> 00:16:36,410 L'ho provato una volta. 257 00:16:37,530 --> 00:16:39,120 Non funziona. 258 00:16:41,030 --> 00:16:42,860 Mi mancherai, Jenna. 259 00:16:43,400 --> 00:16:46,260 Quel ragazzo non lo sa l'errore che sta commettendo. 260 00:17:32,110 --> 00:17:33,340 - Ciao, Bill. - Signor Ewing. 261 00:17:33,510 --> 00:17:35,350 - Quanto è grave? - Sembra brutto. 262 00:17:35,520 --> 00:17:37,950 4 scoppiati, 6 catturati successivamente. 263 00:17:38,120 --> 00:17:41,210 Abbiamo fatto chiudere gli altri prima che il file potesse diffondersi a loro. 264 00:17:41,420 --> 00:17:42,450 Possiamo tirarlo fuori? 265 00:17:42,620 --> 00:17:44,820 Meglio che stiamo facendo bene ora lo contiene. 266 00:17:44,990 --> 00:17:47,790 Pinky verrà con la sua squadra qui. Lo manderanno all'aria. 267 00:17:47,960 --> 00:17:49,050 Quanto stiamo perdendo? 268 00:17:49,230 --> 00:17:51,320 Bene, stiamo pompando a paio di migliaia al giorno. 269 00:17:51,500 --> 00:17:53,230 Ebbene, come diavolo è successo? 270 00:17:53,430 --> 00:17:57,000 Stamattina verso le 7:00, uno dei i miei ragazzi hanno sentito una grande esplosione. 271 00:17:57,170 --> 00:18:00,070 È arrivato qui, alle 4 era andato, e anche il 6 era in fiamme. 272 00:18:00,240 --> 00:18:01,640 Esplosione? Qualcuno ha rovinato tutto? 273 00:18:01,810 --> 00:18:04,900 - Forse. Ci sono molte persone amareggiate. - E' pazzesco. 274 00:18:05,080 --> 00:18:07,480 Bene, lo stesso vale per la bancarotta. 275 00:18:08,350 --> 00:18:10,550 C'è l'attrezzatura di Pinky, andiamo. 276 00:18:20,900 --> 00:18:22,990 Pinky, questo qui è Bobby Ewing. 277 00:18:23,160 --> 00:18:24,600 -Ciao, Bobby. - CIAO. 278 00:18:24,770 --> 00:18:26,600 Ebbene, cosa ne pensi? 279 00:18:26,770 --> 00:18:28,950 Beh, posso fermarlo, se te lo puoi permettere. 280 00:18:28,970 --> 00:18:30,430 Non mi interessa quanto costa. 281 00:18:30,610 --> 00:18:32,570 - Voglio solo che venga pubblicato. - Hai capito. 282 00:18:32,740 --> 00:18:35,440 Ok, uomini, tirate fuori le tute. 283 00:18:35,610 --> 00:18:37,410 Prendiamolo. 284 00:18:38,380 --> 00:18:39,940 “Lo so... 285 00:18:40,110 --> 00:18:43,780 costerà tutto di noi un sacco di soldi... 286 00:18:43,990 --> 00:18:46,220 per finanziare questa lobby. 287 00:18:46,750 --> 00:18:48,780 Ma riponi la tua fiducia in me. 288 00:18:48,990 --> 00:18:53,220 E ti garantisco che lo farò ottenere i risultati desiderati." 289 00:18:55,730 --> 00:18:58,130 Cosa ne pensi? È abbastanza buono, eh? 290 00:18:59,200 --> 00:19:00,730 Beh, hai usato spesso una parola. 291 00:19:00,900 --> 00:19:02,600 - Che cosa? 292 00:19:03,240 --> 00:19:06,430 Non hai mai menzionato Marilee 01 Jordan o chiunque altro. 293 00:19:07,380 --> 00:19:09,240 Lo stai facendo per le giuste ragioni? 294 00:19:09,410 --> 00:19:13,240 Ehi, andiamo, certo che lo sono. Suo tutto per il bene del business petrolifero. 295 00:19:13,410 --> 00:19:15,110 Ho tutti dietro di me. 296 00:19:15,280 --> 00:19:18,120 Anche i due idioti Ewing i fratelli erano all'ultima riunione. 297 00:19:18,290 --> 00:19:19,910 Ne sposerò uno di questi idioti. 298 00:19:20,090 --> 00:19:22,920 Ehi, lo so. Nessuna mancanza di rispetto destinato. Mi piace Bobby. 299 00:19:23,090 --> 00:19:25,720 Mi piacerebbe di più se fosse suo il nome era Smith 01 Jones. 300 00:19:25,890 --> 00:19:28,020 Scogliera? Oh, ciao, Pam. 301 00:19:28,930 --> 00:19:31,230 Ho appena ricevuto la produzione riporta dal 340. 302 00:19:31,400 --> 00:19:32,420 Quindi? 303 00:19:32,600 --> 00:19:35,430 Sono sorpreso che tu non l'abbia fatto annullato per aver pompato completamente. 304 00:19:35,600 --> 00:19:36,930 Perché dovrei farlo? 305 00:19:37,100 --> 00:19:40,560 Perché non ha senso pompare così tanto a questi prezzi economici. 306 00:19:40,740 --> 00:19:42,770 Non ha senso per chi? 307 00:19:42,940 --> 00:19:44,340 A me o a chiunque altro. 308 00:19:44,550 --> 00:19:47,740 Sì, ma non gestisci questa azienda e nemmeno nessun altro. 309 00:19:47,920 --> 00:19:51,750 Non mi dispiace che tu abbia un ufficio, ma se hai intenzione di mettere in discussione le mie decisioni... 310 00:19:51,920 --> 00:19:54,080 potresti anche restare casa, casa pulita... 311 00:19:54,260 --> 00:19:56,620 perché lo farebbe essere tempo speso meglio. 312 00:19:56,790 --> 00:19:58,420 Perché sei così sulla difensiva? 313 00:19:58,590 --> 00:20:00,580 Non lo sono, semplicemente non lo faccio ho bisogno di qualcuno... 314 00:20:00,760 --> 00:20:03,790 per dirmi come fare decisioni aziendali. 315 00:20:03,960 --> 00:20:05,830 Pam, è appena arrivato alla radio. 316 00:20:06,000 --> 00:20:08,990 C'è un grande incendio uno dei campi Ewing. 317 00:20:16,480 --> 00:20:18,970 - Aspetta! - Vieni qui. 318 00:20:27,790 --> 00:20:30,450 Stanno cercando di capire dove far cadere le accuse. 319 00:20:30,620 --> 00:20:33,180 Bene, cosa ci vuole? lungo? Stiamo perdendo una fortuna. 320 00:20:33,360 --> 00:20:35,800 Vuoi che questo venga fatto velocemente o vuoi che sia fatto bene? 321 00:20:36,230 --> 00:20:38,360 A Noonan non importa quanto ci costa. 322 00:20:38,530 --> 00:20:42,300 No, ma gli importa di esserlo vivo dopo che lui l'ha fatto saltare in aria e anch'io. 323 00:20:42,470 --> 00:20:45,130 Va bene, restate in contatto quando è pronto a far saltare tutto. 324 00:20:45,310 --> 00:20:47,170 Va bene, arrivederci. 325 00:20:52,150 --> 00:20:55,010 Grazie per essere venuto esce oggi, Monty. 326 00:20:55,620 --> 00:20:58,590 Ho visto un sacco di uomini. BENE prenderemo presto la nostra decisione. 327 00:20:58,750 --> 00:21:00,920 Certo, lo sai come contattarmi. 328 00:21:01,120 --> 00:21:02,920 - Grazie, Monty. - Signor Fallow. 329 00:21:09,430 --> 00:21:10,590 Salve. 330 00:21:10,770 --> 00:21:13,200 -Wes Parmalee. -Ray Krebbs. 331 00:21:13,370 --> 00:21:14,860 -Clayton Fallow. - Ciao, Wes. 332 00:21:15,040 --> 00:21:17,230 Devi essere stanco di tutto le strette di mano di oggi. 333 00:21:17,400 --> 00:21:20,530 - Sembra che tu sia l'ultimo. - Sì. 334 00:21:20,710 --> 00:21:23,110 Cosa posso dire? parli di me stesso? 335 00:21:23,280 --> 00:21:26,250 Beh, dove sei stato lavoro, esperienza, così. 336 00:21:27,350 --> 00:21:29,370 Conosci la Corsa 2 in Colorado? 337 00:21:29,550 --> 00:21:32,680 Ne ho sentito parlare. Buona reputazione. 338 00:21:33,720 --> 00:21:36,920 Sono stato il caposquadra lassù per circa un anno per il signor Constable. 339 00:21:37,090 --> 00:21:38,890 L'ho incontrato giù a Houston. 340 00:21:39,060 --> 00:21:41,690 - Come sta? - Male. 341 00:21:41,860 --> 00:21:44,520 Si è venduto ad alcuni medici e avvocati. 342 00:21:44,700 --> 00:21:47,430 Una specie di sindacato di investimento. 343 00:21:47,700 --> 00:21:49,360 Ho preso circa come per quanto ho potuto... 344 00:21:49,540 --> 00:21:53,270 e poi ho deciso che mi mancava Texas, quindi sono tornato. 345 00:21:53,440 --> 00:21:57,070 Volevo un lavoro dove potevo trattare faccia a faccia con il proprietario. 346 00:21:58,810 --> 00:22:00,580 Bene, questo è Southfork, va bene. 347 00:22:02,180 --> 00:22:04,050 Posto davvero carino hai qui. 348 00:22:04,220 --> 00:22:06,050 Sembra che lo sia è stato gestito bene. 349 00:22:06,490 --> 00:22:09,460 - Questo è vero. - Mi guardavo intorno mentre aspettavo. 350 00:22:09,620 --> 00:22:12,420 Quanti ti dirigono hai corso per un acro? 351 00:22:12,930 --> 00:22:14,120 Due. 352 00:22:14,300 --> 00:22:16,060 A volte tre nel posto giusto. 353 00:22:17,200 --> 00:22:18,260 Nella media. 354 00:22:18,430 --> 00:22:21,420 Ho fatto qualche esperimento un ibrido di miglio che potresti provare qui. 355 00:22:21,600 --> 00:22:23,830 Potrebbe prenderti un'altra testa per acro. 356 00:22:25,910 --> 00:22:27,900 Beh, forse. 357 00:22:28,080 --> 00:22:30,240 Trova l'uomo giusto per farlo. 358 00:22:31,080 --> 00:22:34,340 Immagino che tutti quelli con cui hai parlato oggi ha detto che era l'uomo giusto. 359 00:22:34,520 --> 00:22:37,970 Si vede che non sono un ragazzino ma conosco il business dei ranch. 360 00:22:38,720 --> 00:22:40,810 E c'è qualcos'altro. 361 00:22:41,920 --> 00:22:44,950 Il momento in cui ho impostato piede qui, mi sentivo bene. 362 00:22:45,790 --> 00:22:48,230 Questo è un posto speciale. 363 00:22:48,500 --> 00:22:50,620 Tacco come se appartenessi. 364 00:22:51,630 --> 00:22:54,100 Puoi pagarmi quanto pensi che valga la pena lavorare. 365 00:22:54,270 --> 00:22:56,530 Avrai i tuoi dollari vale la pena da me e altro ancora. 366 00:23:14,990 --> 00:23:16,620 Benvenuto a Southfork, Wes. 367 00:23:20,290 --> 00:23:23,530 Non posso dirti quanto sia felice Devo sentirti dire questo. 368 00:23:44,550 --> 00:23:46,180 Stiamo quasi pronto adesso. 369 00:23:46,720 --> 00:23:47,880 Ebbene, cosa ne pensi? 370 00:23:48,060 --> 00:23:51,360 Beh, come diavolo faccio a saperlo? Tieni semplicemente le dita incrociate. 371 00:23:52,930 --> 00:23:55,790 Beh... qui non va niente. 372 00:24:09,580 --> 00:24:11,370 Così è stato, J.R. Il fuoco è spento. 373 00:24:11,880 --> 00:24:13,040 Bene, bene. 374 00:24:13,210 --> 00:24:15,270 Adesso capiamolo ventosa di nuovo in funzione. 375 00:24:15,450 --> 00:24:17,380 Ti parlerò più tardi. 376 00:24:17,850 --> 00:24:19,910 Ottimo lavoro, Pinky. Io non posso ringraziarti abbastanza. 377 00:24:20,090 --> 00:24:23,220 Bene, mi sono divertito anch'io. Tu so dove mandarmi l'assegno... 378 00:24:23,390 --> 00:24:25,120 - tu no? Ah, ah, ah. - Certamente. 379 00:24:25,860 --> 00:24:28,090 Avremo un danno stimare il più presto possibile. 380 00:24:28,260 --> 00:24:29,890 Va bene. Voglio essere sicuro... 381 00:24:30,060 --> 00:24:32,030 - come è iniziato tutto questo. - Noi. 382 00:24:32,200 --> 00:24:34,690 Spero che non passi molto tempo prima torniamo operativi. 383 00:24:34,870 --> 00:24:36,700 - Non tornerà. - Che cosa? 384 00:24:36,870 --> 00:24:39,460 Non finché non lo scoprirò chi è responsabile. 385 00:24:39,640 --> 00:24:41,700 - Ma il signor Ewing... - Niente ma, Bill. 386 00:24:41,880 --> 00:24:45,570 Ora mi assicurerò che l'equipaggio rimane con lo stipendio finché posso permettermelo. 387 00:24:45,750 --> 00:24:48,740 - Ci mette troppo tempo, sono licenziati. - Stiamo parlando di molte persone. 388 00:24:48,920 --> 00:24:51,480 Forse ne darà un po' incentivo a trovare questo attentatore. 389 00:24:51,650 --> 00:24:53,920 Ma questo è tutto, il il campo si chiude. 390 00:24:54,090 --> 00:24:56,820 Forse vedrà che non lo è solo Ewing Oil sta soffrendo... 391 00:24:56,990 --> 00:24:59,220 ma anche molta gente che lavora. 392 00:25:09,570 --> 00:25:12,400 - Ho fatto quello che pensavo fosse giusto. - Non ho intenzione di discutere con te. 393 00:25:12,570 --> 00:25:14,600 sto dicendo. Con quei pozzi hanno chiuso... 394 00:25:14,810 --> 00:25:16,780 abbiamo bisogno di tutto ciò che possiamo esci dall'Ewing 12. 395 00:25:16,940 --> 00:25:18,910 Guarda, non voglio sta succedendo di nuovo. 396 00:25:19,080 --> 00:25:22,380 Beh, nemmeno io, ecco perché Ho messo pattuglie attorno ai campi. 397 00:25:22,550 --> 00:25:24,210 - Vorrei che avessi chiamato. - Non era il momento. 398 00:25:24,390 --> 00:25:26,350 Sono in ritardo adesso. Noi possiamo parlarne più tardi. 399 00:25:26,520 --> 00:25:29,320 Non mi piace che tu faccia queste decisioni da solo. 400 00:25:31,260 --> 00:25:34,520 Non vedo l'ora che abbia Pam dicendogli come gestire di nuovo le cose. 401 00:25:34,700 --> 00:25:37,260 Forse ti muovi un po' il centrotavola. 402 00:25:37,430 --> 00:25:40,370 - Così meglio? - Sì. 403 00:25:40,530 --> 00:25:43,300 Sono così nervoso, Pam. Ho non ho mai avuto una cena prima. 404 00:25:43,470 --> 00:25:45,600 - Oh, andrà tutto bene. - Lo spero. 405 00:25:45,770 --> 00:25:48,270 Io e Cliff abbiamo avuto Da asporto cinese per così tanto tempo... 406 00:25:48,440 --> 00:25:51,570 - Penso di aver dimenticato come si cucina. - Per me ha un profumo fantastico. 407 00:25:51,750 --> 00:25:54,370 - Cliff, andiamo. - Sono qui. Sono proprio qui. 408 00:25:54,850 --> 00:25:57,580 Non posso credere di averlo lasciato mi convinci a farlo. 409 00:25:57,750 --> 00:25:59,620 Vorresti semplicemente aprire il vino, per favore? 410 00:25:59,790 --> 00:26:00,850 Cos'è questo? 411 00:26:01,920 --> 00:26:03,620 Mouton del '66. 412 00:26:03,790 --> 00:26:06,660 E' francese? Quanto è costato? 413 00:26:07,430 --> 00:26:09,620 E' il mio contributo. Lo apriresti e basta? 414 00:26:09,800 --> 00:26:10,890 Ha bisogno di respirare. 415 00:26:11,070 --> 00:26:13,090 Vuoi che beva vino che respira? 416 00:26:13,930 --> 00:26:14,990 - Eh? - Solo... 417 00:26:16,400 --> 00:26:17,500 Lo prenderò. 418 00:26:20,970 --> 00:26:23,140 Bobby, è stato così preoccupato per te tutto il giorno. 419 00:26:23,310 --> 00:26:25,240 - Felice di vederti. - Tesoro, sto bene. 420 00:26:25,410 --> 00:26:27,110 - Il fuoco è spento. - Come va? 421 00:26:27,280 --> 00:26:28,810 - Sto bene. - Conosci Jack Ewing? 422 00:26:28,980 --> 00:26:30,680 - E questa è Trish. - CIAO. Ciao. 423 00:26:30,880 --> 00:26:33,250 Sembra che ce l'abbiamo fatta tutti più o meno nello stesso periodo. 424 00:26:33,420 --> 00:26:34,850 Grazie per averci ospitato. 425 00:26:35,020 --> 00:26:36,920 Non sai cosa è un grande evento questo. 426 00:26:37,090 --> 00:26:39,190 - Ciao, Bobby. - Ciao, Cliff. 427 00:26:39,390 --> 00:26:40,590 Qualcuno vuole bere qualcosa? 428 00:26:40,760 --> 00:26:42,490 - No grazie. - Mi dispiace per l'incendio. 429 00:26:42,660 --> 00:26:45,160 - E' solo una di quelle cose. - Perdere un intero campo? 430 00:26:45,330 --> 00:26:46,960 Lo chiudiamo e basta giù per un po'. 431 00:26:47,130 --> 00:26:50,130 Uno dei tuoi grandi produttori, non è stato così? Mio Dio, è un peccato. 432 00:26:51,040 --> 00:26:53,700 Beh, non versare lacrime per noi, Cliff. Staremo bene. 433 00:26:53,910 --> 00:26:56,880 Ok, smettila. Questo accadrà essere solo una bella cena in famiglia. 434 00:26:57,040 --> 00:26:59,380 Se puoi crederci. 435 00:26:59,550 --> 00:27:03,210 Non mi stanco mai di fare praticamente tutto. 436 00:27:03,420 --> 00:27:04,890 Cosa stai facendo in questo momento? 437 00:27:05,050 --> 00:27:08,650 Beh, volevano che andassi a Houston ma odio quegli spettacoli in costume da bagno. 438 00:27:08,820 --> 00:27:10,880 Lo so, ho smesso di farli. 439 00:27:11,060 --> 00:27:13,790 Stavo pensando di andare in Europa e tentare la fortuna. 440 00:27:13,960 --> 00:27:16,400 Sheila se la sta cavando in modo fantastico beh laggiù adesso. 441 00:27:16,560 --> 00:27:19,190 - Grazie, signore. - Grazie. 442 00:27:19,970 --> 00:27:23,300 - Ok, va bene? - Credo che sia ora. 443 00:27:23,470 --> 00:27:25,300 - È stato fantastico. - Lo è stato davvero. 444 00:27:25,470 --> 00:27:27,630 Li adoro sempre pranzi che abbiamo. 445 00:27:27,810 --> 00:27:30,470 - Uno dei momenti salienti della mia settimana. - So cosa intendi. 446 00:27:32,510 --> 00:27:34,570 Karen, vedo qualcuno Ho bisogno di parlare con. 447 00:27:34,750 --> 00:27:36,010 - Ti chiamo presto. - Va bene. 448 00:27:36,180 --> 00:27:37,550 - Grazie. - Prego. 449 00:27:37,720 --> 00:27:41,180 - E la prossima volta offro io. Va bene. - Hai capito. Ci vediamo. 450 00:27:47,390 --> 00:27:49,450 Ciao, Sue Ellen. 451 00:27:50,030 --> 00:27:52,360 Beh, il vagabondo Winger. 452 00:27:54,030 --> 00:27:58,400 Non dirmi che J.R. ti ha fatto uscire del letto abbastanza a lungo per pranzare. 453 00:27:59,410 --> 00:28:01,170 Penso che dovremmo parlare. 454 00:28:02,480 --> 00:28:03,710 Riguardo a cosa? 455 00:28:03,880 --> 00:28:06,870 L'unica cosa che abbiamo dentro comune non vale la pena parlarne. 456 00:28:07,050 --> 00:28:09,350 Tu no capire affatto J.R. 457 00:28:11,790 --> 00:28:13,750 Non l'ha usato linea su di te, vero? 458 00:28:13,920 --> 00:28:17,520 Non può inventarsi? qualcosa di più originale da dirti? 459 00:28:17,760 --> 00:28:21,490 Beh, mi dice che hai un problema con l'alcol, e vedo che è vero. 460 00:28:23,630 --> 00:28:27,690 Non mi dispiace che J.R. venga a letto con te, I fai attenzione se ti parla di me. 461 00:28:27,870 --> 00:28:30,270 Beh, è ​​molto infelice. 462 00:28:30,440 --> 00:28:32,000 E lo rendo felice. 463 00:28:33,910 --> 00:28:35,640 Fai? 464 00:28:36,040 --> 00:28:37,480 Per quanto tempo, mi chiedo. 465 00:28:37,640 --> 00:28:39,700 Ti scaricherà come se ha tutti gli altri. 466 00:28:39,880 --> 00:28:42,650 No, sei tu che sta per scaricare. 467 00:28:43,380 --> 00:28:45,780 Veramente? Non credo. 468 00:28:47,750 --> 00:28:50,280 Proprio non capisco perché sei ancora lì. 469 00:28:50,460 --> 00:28:54,050 Come puoi sopportare di convivere? un uomo che non ti vuole più? 470 00:28:54,230 --> 00:28:58,260 Stare con J.R. non lo è vivere davvero. Mi creda. 471 00:28:58,430 --> 00:29:01,030 Allora perché rimani? 472 00:29:03,740 --> 00:29:06,300 Perché... tranne lui... 473 00:29:06,470 --> 00:29:08,240 Lo adoro a Southfork. 474 00:29:08,410 --> 00:29:11,400 Mio figlio appartiene lì, e anch'io. 475 00:29:11,580 --> 00:29:15,280 E francamente, non lo sarà nemmeno molto prima che si stanchi di te... 476 00:29:15,450 --> 00:29:18,080 e inizia a bussare di nuovo alla mia porta. 477 00:29:18,550 --> 00:29:20,110 Stanco di me? 478 00:29:20,290 --> 00:29:22,090 Stanco di me? 479 00:29:22,260 --> 00:29:23,620 Guardami, Sue Ellen. 480 00:29:23,790 --> 00:29:25,590 Ho anni più giovane di te, più bella. 481 00:29:25,760 --> 00:29:26,990 Ama il mio corpo. 482 00:29:27,160 --> 00:29:30,530 Oh, potresti essere a Southfork, ma sono me che vuole... 483 00:29:30,700 --> 00:29:32,460 a letto e fuori. 484 00:29:35,670 --> 00:29:40,330 Beh... forse sì e forse no. Vedremo. 485 00:29:41,610 --> 00:29:44,200 Ora se vuoi scusarmi, Vorrei pranzare. 486 00:29:55,990 --> 00:29:58,050 Sarai un un uomo difficile da seguire, Ray. 487 00:29:58,230 --> 00:30:00,520 Hai questo il ranch va così bene. 488 00:30:00,690 --> 00:30:03,660 Facile per me, sono cresciuto qui. 489 00:30:03,830 --> 00:30:06,200 Forse ti tirerò fuori domani in elicottero. 490 00:30:06,370 --> 00:30:08,200 Te lo mostri davvero intorno a questo ranch. 491 00:30:08,370 --> 00:30:09,560 Suona bene. 492 00:30:09,740 --> 00:30:13,200 - Hai un pascolo invernale qui? - Certo. 493 00:30:13,370 --> 00:30:16,830 Ci vuole circa una settimana per ottenerlo tutto è andato avanti lassù. 494 00:30:17,180 --> 00:30:20,150 Un vecchio stile trasporto del bestiame, eh? 495 00:30:20,310 --> 00:30:23,080 Più o meno vicino ci arriviamo in questi giorni. 496 00:30:23,250 --> 00:30:25,010 Beh, non vedo l'ora. 497 00:30:25,190 --> 00:30:29,320 Non passerà molto tempo prima che possa prendere tutto la responsabilità dalle tue spalle. 498 00:30:32,360 --> 00:30:38,060 Beh, è qualcosa a cui non pensavo Non potrei mai lasciare che qualunque uomo lo faccia. 499 00:30:38,430 --> 00:30:41,930 Ma mi sento piuttosto bene riguardo al lasciartelo fare, Wes. 500 00:30:42,400 --> 00:30:44,870 Lo prenderò come un complimento. 501 00:30:45,340 --> 00:30:47,070 È così che intendevo. 502 00:30:49,540 --> 00:30:52,010 Ci pensi mai portare un po' di Charolais? 503 00:30:52,180 --> 00:30:54,200 L'abbiamo provato una volta, non ha funzionato troppo bene. 504 00:30:54,380 --> 00:30:56,680 Non sembrava come le calde estati. 505 00:30:56,850 --> 00:31:00,050 Bene, ci sono modi per aggirare questo problema. 506 00:31:00,220 --> 00:31:03,590 - Ti dispiace se ci provo? - Tu sei il caposquadra. 507 00:31:03,760 --> 00:31:05,590 Fallo a modo tuo. 508 00:31:06,160 --> 00:31:08,060 Ci vediamo più tardi. 509 00:31:13,070 --> 00:31:14,970 Mi stai aspettando? 510 00:31:15,970 --> 00:31:19,870 Sì, non sapevo se l'avrei ottenuto un'altra occasione per salutarci. 511 00:31:21,170 --> 00:31:23,040 Hai deciso? dove stai andando ancora? 512 00:31:23,210 --> 00:31:26,200 Sì, troverò un posto lì Braddock, vicino alla scuola di Charlie. 513 00:31:27,450 --> 00:31:28,610 Cavolo, lo sai... 514 00:31:28,780 --> 00:31:32,080 Ho appena comprato quel grande vecchio nuovo casa, sto sferragliando dentro. 515 00:31:32,250 --> 00:31:35,310 Forse tu e Charlie lo fareste mi piacerebbe vivere lì per un po'. 516 00:31:35,490 --> 00:31:36,980 Grazie, Ray. 517 00:31:37,190 --> 00:31:39,450 Ma semplicemente non penso sarebbe giusto. 518 00:31:39,630 --> 00:31:43,760 Ebbene, perché no? potrei prendere prenditi cura dei tuoi cavalli per te. 519 00:31:44,830 --> 00:31:48,290 Almeno quando viene la sera, avremmo qualcuno con cui parlare. 520 00:31:48,470 --> 00:31:52,200 Suona bene... ma non posso. 521 00:31:52,910 --> 00:31:55,900 Sarebbe come impiccare su Southfork... 522 00:31:56,240 --> 00:31:58,910 e devo prepararmi per me e Charlie 10... 523 00:31:59,810 --> 00:32:00,910 Essere da soli. 524 00:32:03,150 --> 00:32:04,450 Sei sicuro? 525 00:32:05,520 --> 00:32:07,150 Sì. 526 00:32:07,950 --> 00:32:10,010 Il tuo posto è qui, Ray. 527 00:32:10,490 --> 00:32:12,150 Io non. 528 00:33:11,820 --> 00:33:13,750 - Signor Ewing. - Sì? 529 00:33:13,920 --> 00:33:15,220 La signora Ewing è nella sua stanza. 530 00:33:15,390 --> 00:33:17,650 Ti ho chiesto se saresti venuto non appena sei tornato a casa. 531 00:33:17,820 --> 00:33:19,050 È sobria? 532 00:33:19,230 --> 00:33:21,590 Non lo so, è solo che ripetendo il suo messaggio. 533 00:33:21,800 --> 00:33:24,200 Va bene, grazie. 534 00:33:49,760 --> 00:33:51,350 Entra. 535 00:33:55,260 --> 00:33:57,320 Ora, di cosa si tratta? 536 00:33:57,500 --> 00:34:00,300 Alla fine decidi lasciare Southfork? 537 00:34:01,100 --> 00:34:02,970 No, volevo solo per parlare con te. 538 00:34:03,140 --> 00:34:05,760 Beh, sono felice di aver portato lungo questa bottiglia di vodka. 539 00:34:05,940 --> 00:34:09,880 So quanto è più facile per te farlo dì cosa provi quando bevi. 540 00:34:11,110 --> 00:34:13,510 Non voglio bere qualcosa, J.R. 541 00:34:15,480 --> 00:34:18,680 So quanto sono brutte le cose sono stati tra noi. 542 00:34:19,620 --> 00:34:22,820 E questo lo so di più è stata colpa mia. 543 00:34:23,990 --> 00:34:25,790 Cosa fai? 544 00:34:26,130 --> 00:34:27,890 Perché questo outfit? 545 00:34:41,880 --> 00:34:44,040 Stavo proprio pensando... 546 00:34:44,910 --> 00:34:47,350 che vorrei cambiare le cose. 547 00:34:48,010 --> 00:34:51,210 Per riavere la nostra vita a come era prima. 548 00:34:54,050 --> 00:34:55,580 Perché? 549 00:35:00,660 --> 00:35:03,600 Perché c'è qualcosa tra noi... 550 00:35:03,800 --> 00:35:06,390 che non ho mai fatto trovato in un altro uomo. 551 00:35:09,500 --> 00:35:12,370 Nessuno mi eccita come fai tu. 552 00:35:22,120 --> 00:35:24,520 Ed è passato così tanto tempo. 553 00:35:28,050 --> 00:35:30,080 Sì, è vero. 554 00:35:37,730 --> 00:35:40,460 Ti ricordi? tutte le cose che abbiamo fatto? 555 00:35:40,970 --> 00:35:43,130 E il modo in cui li abbiamo realizzati? 556 00:35:43,900 --> 00:35:46,400 Ricordo tutte le notti... 557 00:35:47,040 --> 00:35:49,370 e tutti i posti. 558 00:35:51,540 --> 00:35:55,640 Sai, davvero non ho mai smesso di volerti. 559 00:35:59,090 --> 00:36:01,610 Non possiamo vedere? se è ancora lì? 560 00:36:05,560 --> 00:36:07,580 Voglio te. 561 00:36:10,560 --> 00:36:12,290 Mi vuoi? 562 00:36:13,600 --> 00:36:15,570 Sì, certamente. 563 00:36:15,800 --> 00:36:17,770 Beh, non lo farai mai mi avrai. 564 00:36:19,010 --> 00:36:21,800 - Di cosa stai parlando? - Il tuo appetito sessuale. 565 00:36:22,280 --> 00:36:26,140 D'ora in poi, quando tu e la vostra ragazza è a letto insieme... 566 00:36:26,650 --> 00:36:28,580 Voglio che tu lo faccia ricordati come appaio... 567 00:36:29,280 --> 00:36:31,310 e come mi sento... 568 00:36:32,020 --> 00:36:35,180 perché tutto farai con lei... 569 00:36:35,390 --> 00:36:37,080 farò la stessa cosa... 570 00:36:37,260 --> 00:36:38,420 per qualcun altro. 571 00:36:39,430 --> 00:36:41,590 Oh, ne dubito. 572 00:36:42,030 --> 00:36:44,590 L'unico amore che hai è proprio qui in questa bottiglia. 573 00:36:44,760 --> 00:36:46,700 E ne sono dannatamente sicuro non ne sono geloso. 574 00:36:48,400 --> 00:36:50,170 Beh, lo era vero fino ad oggi... 575 00:36:50,340 --> 00:36:52,170 ma non lo è più. 576 00:36:52,540 --> 00:36:54,470 Ho trovato qualcosa altrimenti sostituirlo. 577 00:36:54,640 --> 00:36:57,170 - Finalmente hai avuto religione, vero? - No. 578 00:36:57,340 --> 00:36:59,810 Odiarti come faccio io lo è abbastanza per mantenermi sobrio. 579 00:37:00,810 --> 00:37:01,840 Eh, eh. 580 00:37:04,450 --> 00:37:07,010 Una volta ubriaco, sempre ubriaco, tesoro. 581 00:37:07,420 --> 00:37:08,950 Entro domani... 582 00:37:09,120 --> 00:37:11,820 non te ne ricorderai nemmeno cosa è successo stasera. 583 00:37:29,710 --> 00:37:32,510 Devi aver lasciato questo nella mia stanza per sbaglio. 584 00:37:45,960 --> 00:37:48,220 Intendiamoci, il mio modo è il modo giusto per farlo. 585 00:37:48,390 --> 00:37:50,290 Bene, chi lo farà gestire tutti questi soldi? 586 00:37:50,460 --> 00:37:53,060 E chi lo farà contatto di cui abbiamo bisogno a Washington? 587 00:37:53,230 --> 00:37:55,290 Stai capendo? andarci a tempo pieno? 588 00:37:55,470 --> 00:37:57,230 Aspetta, adesso. Uno alla volta, per favore. 589 00:37:57,400 --> 00:38:00,200 Una volta eletto un comitato, otterremo un tesoro! impostare. 590 00:38:00,370 --> 00:38:02,600 Non posso restare dentro Washington a tempo pieno. 591 00:38:03,710 --> 00:38:04,910 Beh, diavolo. 592 00:38:05,110 --> 00:38:07,840 Lo girerai e basta fare pressione su qualche sconosciuto? 593 00:38:08,010 --> 00:38:09,040 No, ovviamente no. 594 00:38:09,220 --> 00:38:11,680 Assumeremo un lobbista professionista. 595 00:38:11,850 --> 00:38:13,720 Qualcuno su cui saremo tutti d'accordo. 596 00:38:13,890 --> 00:38:15,360 Di', Barnes. 597 00:38:15,520 --> 00:38:16,920 Cosa vuoi, J.R.? 598 00:38:17,120 --> 00:38:18,820 Oh, voglio solo dire una cosa. 599 00:38:18,990 --> 00:38:22,160 Non credo che qui ci sia nessuno interessato al tuo punto di vista 600 00:38:22,330 --> 00:38:24,060 - Beh, lo sono. - Non ci vorrà molto. 601 00:38:24,230 --> 00:38:26,930 J.R., non ci stai provando interrompi questo incontro, vero? 602 00:38:27,130 --> 00:38:29,900 No, no, ovviamente no. Io penso che Cliff abbia avuto una grande idea. 603 00:38:30,070 --> 00:38:32,200 Andiamo, Cliff, lascialo parlare. 604 00:38:32,370 --> 00:38:34,140 Sì, sentiamolo. 605 00:38:34,570 --> 00:38:36,570 Bene, va bene, ma siate brevi. 606 00:38:37,040 --> 00:38:39,030 Grazie, grazie Voi. Lo apprezzo. 607 00:38:39,210 --> 00:38:44,050 Noi", come ho detto, credo Cliff ha una grande idea. 608 00:38:44,220 --> 00:38:47,350 Abbiamo bisogno di un tariffa sul petrolio importato. 609 00:38:47,520 --> 00:38:48,780 Ci salverà... 610 00:38:48,960 --> 00:38:51,360 e dovremmo dare lui un applauso... 611 00:38:51,520 --> 00:38:53,580 per averci portato la sua idea. 612 00:39:02,300 --> 00:39:07,570 Ora arriviamo alla differenza tra creazione ed esecuzione. 613 00:39:07,740 --> 00:39:10,640 E se otterremo qualcosa realizzato a Washington... 614 00:39:10,810 --> 00:39:12,740 questa è una differenza fondamentale. 615 00:39:12,910 --> 00:39:14,900 Cosa sei? parlando, J.R.? 616 00:39:15,380 --> 00:39:17,150 Sto parlando del fatto... 617 00:39:17,320 --> 00:39:19,720 che penso che abbiamo il persone sbagliate quassù. 618 00:39:19,890 --> 00:39:21,320 Guarda, siamo solo petrolieri. 619 00:39:21,490 --> 00:39:25,050 Non sappiamo la prima cosa intrattenimenti e trattative a Washington. 620 00:39:25,230 --> 00:39:28,560 Oh, certo, forse alcuni di noi ho un amico o due lassù... 621 00:39:28,730 --> 00:39:31,720 e forse qualcuno ci deve addirittura un favore. 622 00:39:31,900 --> 00:39:35,060 Ma saremo in guerra, e questo non è abbastanza buono. 623 00:39:35,240 --> 00:39:36,630 E odio dirlo... 624 00:39:36,800 --> 00:39:40,600 ma non credo che Cliff Barnes ecco la persona giusta per questo lavoro. 625 00:39:40,770 --> 00:39:42,330 Di sicuro non lo sei. 626 00:39:42,510 --> 00:39:44,770 No, no, ovviamente no. So che. 627 00:39:44,940 --> 00:39:47,410 Sono solo un po' vecchio petroliere indipendente come te. 628 00:39:48,480 --> 00:39:52,180 Ma c'è qualcuno ecco chi è giusto per il lavoro. 629 00:39:52,350 --> 00:39:53,840 Qualcuno che ha dei legami. 630 00:39:54,020 --> 00:39:55,420 Conosce la politica. 631 00:39:55,860 --> 00:39:58,350 Chi era sul Texas Commissione per l'energia. 632 00:39:58,520 --> 00:40:03,020 Che era sposato con uno dei più grandi politici mai prodotti dal Texas. 633 00:40:03,230 --> 00:40:04,860 E chi ha un figliastro... 634 00:40:05,730 --> 00:40:07,790 che è un senatore degli Stati Uniti. 635 00:40:07,970 --> 00:40:10,370 Sì. Lo sapete tutti di chi sto parlando. 636 00:40:10,540 --> 00:40:12,600 Posso vederti annuire la tua testa là fuori. 637 00:40:12,770 --> 00:40:15,260 Quindi, se vogliamo vai avanti con questo... 638 00:40:15,440 --> 00:40:18,040 Voglio un'acclamazione accettazione... 639 00:40:18,240 --> 00:40:20,710 per la signora che verrà gestire tutta questa faccenda... 640 00:40:20,880 --> 00:40:23,710 Donna Culver Krebbs. 641 00:40:44,170 --> 00:40:45,400 Non molto, vero? 642 00:40:45,570 --> 00:40:48,540 Beh, è ​​pulito. No un brutto quartiere. 643 00:40:48,710 --> 00:40:50,300 Questo è tutto. 644 00:40:50,480 --> 00:40:52,710 Ma almeno è nostro. 645 00:40:54,180 --> 00:40:56,340 Sai, puoi venire quaggiù e aiutaci. 646 00:40:56,520 --> 00:40:58,210 Perché? Lo odio. 647 00:40:58,380 --> 00:41:00,320 Andiamo, Charlie. Non è poi così male. 648 00:41:01,090 --> 00:41:03,920 È facile per te dirlo. Non devi vivere qui. 649 00:41:04,090 --> 00:41:07,060 Beh, noi lo facciamo e tu lo sei dovrò abituarmi. 650 00:41:07,230 --> 00:41:11,600 Non lo farò mai. Semmai morirei dei miei amici sono venuti qui. 651 00:41:11,800 --> 00:41:14,030 Vieni qui, e tu aiutaci adesso. 652 00:41:14,500 --> 00:41:16,230 No. 653 00:41:17,170 --> 00:41:18,600 Jenna. 654 00:41:19,210 --> 00:41:20,330 Lascialo! Essere. 655 00:41:20,510 --> 00:41:23,100 - E' terribilmente dura per lei. - E' dura per entrambi. 656 00:41:23,310 --> 00:41:24,740 Deve abituarsi. 657 00:41:24,910 --> 00:41:26,710 Lo farà. 658 00:41:27,250 --> 00:41:28,740 E' una brava ragazza. Dai. 659 00:41:29,220 --> 00:41:30,680 Dai. 660 00:41:33,190 --> 00:41:36,680 Sai, non è troppo tardi per di trasferirti a casa mia. 661 00:41:38,020 --> 00:41:39,050 Niente stringhe. 662 00:41:39,690 --> 00:41:41,520 Lo so... 663 00:41:42,530 --> 00:41:44,390 ma siamo qui. 664 00:41:44,930 --> 00:41:47,420 E lo farò funzionare... 665 00:41:47,770 --> 00:41:49,930 e lo è anche Charlie. 666 00:41:59,610 --> 00:42:02,100 Non puoi sederti qui tutto giorno e non bere, signora. 667 00:42:04,220 --> 00:42:05,910 Va bene, birra allo zenzero. 668 00:42:06,090 --> 00:42:08,750 Dritto 01 on the Rocks? 669 00:42:13,590 --> 00:42:15,990 Sei sicuro che sia così? cosa vuoi che venga fatto? 670 00:42:16,160 --> 00:42:18,060 Positivo. 671 00:42:19,400 --> 00:42:22,730 Ho fatto alcune cose strane, ma non ho mai fatto niente del genere. 672 00:42:24,300 --> 00:42:27,500 Questo mi è stato detto, per abbastanza soldi, eri l'uomo giusto. 673 00:42:29,980 --> 00:42:31,840 Bene, questo è vero. 674 00:42:32,010 --> 00:42:34,380 Otterrai il riposati quando sarà finito. 675 00:42:36,280 --> 00:42:38,880 Va bene, dove posso raggiungerti? 676 00:42:39,820 --> 00:42:40,980 Non puoi. 677 00:42:43,690 --> 00:42:46,820 Ti chiamo lo stesso numero che ho fatto prima. 678 00:42:52,470 --> 00:42:54,330 JR Ewing. 679 00:42:57,500 --> 00:43:00,270 Il suo nome è Mandy Winger. 680 00:43:07,180 --> 00:43:09,210 Sarà un piacere. 681 00:43:10,480 --> 00:43:12,210 Speriamo di sì. 682 00:43:14,950 --> 00:43:18,450 Senti, tesoro, lo so duro su Cliff. Era l'unico modo. 683 00:43:18,620 --> 00:43:20,680 Hai visto la sua faccia? Era davvero ferito. 684 00:43:20,860 --> 00:43:23,760 Se fossimo andati da lui e... gli abbiamo detto cosa faremo... 685 00:43:23,930 --> 00:43:26,370 - cosa pensi che avrebbe detto? - Lo so, ma... 686 00:43:26,530 --> 00:43:27,970 Tesoro, tu ed io sappiamo entrambi... 687 00:43:28,130 --> 00:43:30,800 che Donna ha ragione persona che dirigerà quel comitato. 688 00:43:30,970 --> 00:43:33,460 Lei è l'unica che sa come portare a termine le cose. 689 00:43:33,640 --> 00:43:35,370 Ammiro Donna come tanto quanto te... 690 00:43:35,540 --> 00:43:38,070 ma posso garantire Cliff pensa che fosse un complotto... 691 00:43:38,240 --> 00:43:40,410 dai fratelli Ewing per farlo fare brutta figura. 692 00:43:40,580 --> 00:43:43,210 Beh, non è proprio così. Il naso di Cliff è slogato... 693 00:43:43,380 --> 00:43:45,710 perché deve prendere un posto in secondo piano rispetto a Donna. 694 00:43:45,890 --> 00:43:48,580 Sarà nel riflettori, e non lo è. 695 00:43:48,750 --> 00:43:50,850 Beh, suppongo di sì. 696 00:43:51,020 --> 00:43:52,720 So solo che lo è mi dirai... 697 00:43:52,890 --> 00:43:55,660 per quanto sono stupido risposarsi in quella famiglia. 698 00:43:55,830 --> 00:43:59,390 Beh, Cliff di solito ha torto, e questa non fa eccezione. 699 00:43:59,570 --> 00:44:01,000 Oltre a ciò... 700 00:44:01,170 --> 00:44:05,660 non sposerai l'Ewing famiglia, mi stai per sposare. 701 00:44:06,570 --> 00:44:08,230 Ci credi? 702 00:44:08,410 --> 00:44:10,070 No, ma sembrava bene, vero? 703 00:44:11,580 --> 00:44:14,270 - Stai attento. -Oh, Bobby. 704 00:44:14,580 --> 00:44:15,600 Sembrava bello. 705 00:44:15,780 --> 00:44:18,840 Ne hai sposato uno la famiglia Ewing, ok? 706 00:45:19,650 --> 00:45:23,080 E non lo so davvero... Devi lavorare in... 707 00:45:23,250 --> 00:45:26,340 - Ecco a voi, signor Ewing. - Grazie, tesoro. Grazie mille. 708 00:45:26,550 --> 00:45:29,080 Te lo dico, è stato disgustoso. 709 00:45:29,620 --> 00:45:32,280 Non avevo capito come lontano quella donna era caduta. 710 00:45:32,460 --> 00:45:34,590 Mi ha fatto arrabbiare la stanza con un pretesto... 711 00:45:34,760 --> 00:45:37,090 e ho provato a parlarmi fare l'amore con lei. 712 00:45:37,260 --> 00:45:39,760 Era tutto quello che potevo fare per essere civile. 713 00:45:42,100 --> 00:45:44,970 Forse è stata colpa mia. Io è stato cattivo con lei a pranzo. 714 00:45:45,140 --> 00:45:47,970 Sono sicuro che hai avuto tutto provocazione nel mondo. 715 00:45:49,140 --> 00:45:51,770 Sì, beh, l'ha detto alcune cose piuttosto crudeli. 716 00:45:51,940 --> 00:45:54,310 Sì, sembra lei. 717 00:45:55,010 --> 00:45:57,480 Non sarà facile per ottenere 011 Southfork. JR. 718 00:45:58,950 --> 00:46:00,040 Mandy... 719 00:46:00,220 --> 00:46:03,480 devi capire che lo siamo non avere a che fare con una donna razionale. 720 00:46:03,660 --> 00:46:06,020 Uno di questi giorni, lo sarà commetterò un grosso errore. 721 00:46:06,190 --> 00:46:08,680 E poi potrò farlo sbarazzartene per sempre. 722 00:46:10,030 --> 00:46:12,330 - Lo spero. - Puoi scommetterci. 723 00:46:12,500 --> 00:46:14,330 Tesoro, posso avere l'assegno, per favore? 724 00:46:17,600 --> 00:46:19,070 Ecco a voi, signor Ewing. 725 00:46:19,240 --> 00:46:22,700 - Passa una buona notte, adesso. - Sì, penso che lo farò. 726 00:46:30,050 --> 00:46:31,540 Fidati di me, Mandy. 727 00:46:31,720 --> 00:46:34,810 Non ci vorrà molto. E i nostri guai saranno finiti. 728 00:46:35,390 --> 00:46:37,120 Sony. 729 00:46:41,230 --> 00:46:43,030 Sony.